헷갈리는 표기
애당초vs애시당초
'애당초'가 맞습니다. '애시당초'는 사투리 '애시'와 '당초'를 합친 비표준어예요.
📘 해설
'애당초'는 '맨 처음·처음부터'를 강조하는 접두사 '애-'와 '당초(當初, 처음)'가 결합한 부사입니다. '애시'는 '애초'의 사투리로 표준어가 아니므로, '애시'에 '당초'를 붙인 '애시당초'도 표준어에 없는 형태입니다. 줄여 '애초'로 쓸 수 있습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
'애시당초'는 강조의 느낌이 살아 있어 자연스럽게 느껴집니다. 하지만 '애시'는 비표준어이므로 '애당초' 또는 '애초'로만 써야 합니다.
💡 쉽게 외우기
'당초(當初)'에 강조 접두사 '애-'만 붙인 게 '애당초'. '애시-'는 사투리이므로 없는 말입니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 부사애당초애시당초
줄인 형태애초애시
문장 예애당초 불가능했다애시당초 불가능했다
✍️ 예문
○애당초 그 계획은 무리였다.
✕애시당초 그 계획은 무리였다.
○애초에 기대를 안 하는 게 나았을걸.
✕애시에 기대를 안 하는 게 나았을걸.
○애당초 말을 꺼내지 말았어야 했다.
✕애시당초 말을 꺼내지 말았어야 했다.
❓ 자주 묻는 질문
'애시당초'는 왜 틀린가요?
'애시'는 '애초'의 사투리로 표준어가 아닙니다. 표준어 '당초'에 강조 접두사 '애-'를 붙인 '애당초'가 올바른 표기예요. '애초'나 '당초'도 같은 뜻으로 쓸 수 있습니다.