헷갈리는 표기
숙맥vs쑥맥
발음 [숭맥]
'숙맥(菽麥)'이 맞습니다. '쑥맥'은 발음에 이끌린 잘못된 표기예요.
📘 해설
'숙맥(菽麥)'은 '콩(菽)과 보리(麥)'를 뜻하는 한자어입니다. '숙맥불변(菽麥不辨: 콩인지 보리인지 구별하지 못한다)'에서 유래해 '사리를 제대로 분별하지 못하는 어리석은 사람'을 가리키게 됐습니다. 발음이 [숭맥]으로 나므로 '쑥맥'으로 듣기 쉽지만, 한자어 '숙(菽)'에서 온 말이라 '숙맥'으로 써야 합니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘숙맥’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
발음이 [숭맥]에 가깝게 들려 '쑥맥'으로 받아쓰는 경우가 많습니다. 한자 어원을 모르면 소리만 따라 쓰게 됩니다.
💡 쉽게 외우기
'숙(菽)=콩, 맥(麥)=보리'. 한자어이므로 '쑥'이 아닌 '숙'으로 씁니다.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기숙맥쑥맥
관련 성어숙맥불변—
하다 동사숙맥이다—
✍️ 예문
○그는 숙맥이라 세상 돌아가는 일을 통 모른다.
✕그는 쑥맥이라 세상 돌아가는 일을 통 모른다.
○나는 컴퓨터에 관해서는 완전 숙맥이다.
✕나는 컴퓨터에 관해서는 완전 쑥맥이다.
○이런 숙맥이 어디 있냐며 모두 웃었다.
✕이런 쑥맥이 어디 있냐며 모두 웃었다.
❓ 자주 묻는 질문
발음이 [숭맥]처럼 들리는데 왜 '숙맥'이라고 쓰나요?
'숙맥(菽麥)'은 '콩+보리'를 뜻하는 한자어로, 뒤 음절의 초성 ㅁ 앞에서 ㄱ이 ㅇ으로 바뀌어 [숭맥]으로 발음됩니다. 발음에 이끌려 '쑥맥'으로 쓰기 쉽지만 표기는 한자 어원대로 '숙맥'입니다.