외래어
링거링게르
발음 [링거]
'링거'가 맞습니다. '링게르'는 독일어 발음에서 비롯된 비표준 표기예요.
📘 왜 그럴까
링거 주사(Ringer's solution)는 영국 의사 Sidney Ringer의 이름에서 유래했습니다. 영어 발음 /ˈrɪŋər/에 따르면 'Ring' + 'er' → '링' + '거' = '링거'가 올바른 외래어 표기예요. '링게르'는 이 단어가 독일어를 통해 한국에 유입되던 시절(의학 용어의 독일어 전파)의 표기로, 현재는 비표준입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
20세기 초 의학 용어 대부분이 독일어를 통해 한국에 들어왔고, 의료 현장에서 '링게르'가 오랫동안 쓰였습니다. 특히 어르신 세대나 의료계에서는 지금도 '링게르'를 많이 쓰지만, 표준은 '링거'입니다.
💡 쉽게 외우기
영어 '-er'은 '어' 하나입니다: 링거(ringer), 센터(center), 어댑터(adapter). '-에르'나 '-게르'처럼 분리하지 않아요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기링거링게르
복합어링거 주사 / 링거액링게르 주사 / 링게르액
✍️ 예문
○응급실에서 링거를 맞았다.
✕응급실에서 링게르를 맞았다.
○의사가 링거 주사를 처방했다.
✕의사가 링게르 주사를 처방했다.
○탈수 증세에는 링거가 도움이 된다.
✕탈수 증세에는 링게르가 도움이 된다.
❓ 자주 묻는 질문
병원에서 '링게르'라고 쓰는 걸 봤는데 맞는 표기 아닌가요?
아닙니다. 국립국어원 표준은 '링거'입니다. 의료 현장에서 '링게르'가 오래 쓰였지만, 영어 발음 기준 외래어 표기법에 따르면 '링거'가 맞아요.