외래어
리포트레포트
발음 [리포트]
'리포트'가 표준 표기입니다. '레포트'는 비표준이에요.
📘 왜 그럴까
영어 'report[rɪˈpɔːrt]'의 첫 음절 're-'는 약모음 [rɪ] 발음입니다. 외래어 표기법상 [ɪ]는 '이'로 옮겨 '리포트'가 됩니다. '레'로 적는 것은 /e/ 발음에 가까운 표기로 잘못이에요. 국립국어원 외래어 표기법 용례집에도 '리포트'만 실려 있습니다.
🤔 자주 틀리는 이유
일본어 차용어 '레포트(レポート)'의 영향으로 '레'로 쓰는 습관이 퍼졌습니다. 또 'report'를 영어 발음 없이 철자 그대로 읽으면 '레'처럼 느껴지기도 해요.
💡 쉽게 외우기
'report'의 're-'는 /rɪ/('리')입니다. 일본식 '레포트'가 아니라 영어 기준 '리포트'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
올바른 표기리포트레포트
예문리포트를 제출하다 / 리포트 작성레포트를 제출하다
관련 원칙리포트 · 리모컨레포트 · 레모컨
✍️ 예문
○교수님께 리포트를 제출했다.
✕교수님께 레포트를 제출했다.
○리포트 마감이 내일까지다.
✕레포트 마감이 내일까지다.
○열 장짜리 리포트를 완성했다.
✕열 장짜리 레포트를 완성했다.
❓ 자주 묻는 질문
'레포트'를 써도 되지 않나요?
국립국어원 외래어 표기법 용례집에는 '리포트'만 표준으로 올라 있습니다. '레포트'는 일본어 영향을 받은 표기로, 공식 문서나 맞춤법이 중요한 글에서는 '리포트'를 쓰세요.