헷갈리는 표기

주근깨vs죽은깨

'주근깨'가 맞습니다. '죽은깨'는 없는 말이에요.

📊 맞춤 퀴즈에서 25번 중 6번 틀렸어요 (24%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10

📘 해설

'주근깨'는 얼굴이나 피부에 생기는 갈색 작은 반점을 뜻하는 고유어입니다. 어원적으로 '주근주근(반점이 잔잔히 박힌 모양)'에서 나온 말로 추정됩니다. 표준국어대사전에 '주근깨'만 등재되어 있으며, '죽은깨'는 표준어가 아닙니다.

'주근'이 어떤 뜻인지 알기 어렵다 보니 '죽은'과 잘못 연결해 '죽은깨'로 쓰는 경우가 있습니다. 발음 상 [주근깨]→[죽은깨]처럼 들릴 때도 있어요.

'주근주근'한 작은 점이니 '주근깨'. '죽은'과는 전혀 관계 없어요.

상황맞는 표기자주 틀림

표준 명사주근깨죽은깨

관형 활용주근깨가 많다죽은깨가 많다

복합 표현주근깨 제거죽은깨 제거

○코 위에 주근깨가 많다.

✕코 위에 죽은깨가 많다.

○햇볕에 오래 있으면 주근깨가 생긴다.

✕햇볕에 오래 있으면 죽은깨가 생긴다.

○주근깨 제거 크림을 발랐다.

✕죽은깨 제거 크림을 발랐다.

'주근깨'가 왜 '죽은깨'가 아닌가요?

'주근깨'는 '주근주근하게 잔잔히 박힌 점'이라는 어원에서 나온 말로 '죽은'과는 아무 관계가 없습니다. 표준국어대사전에 '주근깨'만 등재되어 있고 '죽은깨'는 없는 말이에요.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기