어미
하려야vs할래야
'하려야'가 맞습니다. '할래야'는 표준어에 없는 표기입니다.
📘 해설
'하려야'는 '-으려야'(아무리 그러려 해도)에서 비롯한 연결 어미로, '하려야 할 수 없다', '가려야 갈 수가 없다'처럼 씁니다. '-으려야'는 표준국어대사전에 등재된 표준 어미입니다. 반면 '할래야'의 기반인 '-ㄹ래야'는 표준 어미 목록에 없는 비표준 형태입니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 표준국어대사전‘하려야’ 사전에서 보기 ↗
🤔 자주 틀리는 이유
구어에서 '-ㄹ래야'가 자주 들려 '할래야'를 자연스럽게 쓰게 됩니다. '하려야'가 다소 딱딱하게 느껴지는 데 비해 '할래야'가 더 입에 붙기 때문입니다.
💡 쉽게 외우기
'-으려야 할 수 없다'가 표준. '하려야'로 쓰자. '할래야'는 없는 말.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 어미하려야 할 수 없다할래야 할 수 없다
가다 활용가려야 갈 수 없다갈래야 갈 수 없다
먹다 활용먹으려야 먹을 수 없다먹을래야 먹을 수 없다
✍️ 예문
○너무 어려워서 이해하려야 할 수가 없다.
✕너무 어려워서 이해할래야 할 수가 없다.
○바빠서 쉬려야 쉴 수가 없다.
✕바빠서 쉴래야 쉴 수가 없다.
○다가가려야 다가갈 수가 없었다.
✕다가갈래야 다가갈 수가 없었다.
❓ 자주 묻는 질문
'할래야'가 틀린 표기인가요?
네, '할래야'는 표준국어대사전에 없는 비표준 표기입니다. '-ㄹ래야'라는 어미가 표준 어미 목록에 없기 때문입니다. '하려야(할 수 없다)'처럼 '-으려야'를 쓰는 것이 맞습니다.