헷갈리는 표기

어젯밤vs어제밤

발음 [어젠밤]

'어젯밤'이 맞습니다. 사이시옷 규칙에 따라 ㅅ이 들어가요.

📘 해설

'어제'와 '밤'은 모두 순우리말입니다. 앞말 '어제'가 모음으로 끝나고 뒷말 '밤'의 첫소리 'ㅂ'이 된소리[밤→빰]로 발음되므로 사이시옷을 붙여 '어젯밤'으로 씁니다. 실제 발음도 [어젠밤]으로 나요.

'어제'라는 단어 원형이 분명히 살아 있어 그대로 '어제밤'이라고 쓰기 쉽습니다. '아침·저녁' 등과 달리 '밤'에만 사이시옷이 붙는다는 사실을 모르는 경우도 많아요.

[어제빰]이 아니라 [어젠밤]으로 나는 것이 사이시옷의 증거. '어젯밤·어젯일·어젯저녁' 모두 ㅅ이 들어가요.

상황맞는 표기자주 틀림

밤어젯밤어제밤

저녁어젯저녁어제저녁

일어젯일어제일

○어젯밤에 비가 많이 왔다.

✕어제밤에 비가 많이 왔다.

○어젯밤 꿈자리가 사나웠다.

✕어제밤 꿈자리가 사나웠다.

○어젯밤 늦게 잠들었다.

✕어제밤 늦게 잠들었다.

'어제밤'이라고 써도 되지 않나요?

표준어는 '어젯밤'입니다. '어제+밤' 합성어에서 [밤]이 된소리[빰]로 발음되므로 사이시옷 규칙이 적용돼요. 표준국어대사전에도 '어젯밤'으로 등재되어 있습니다.

🚩 잘못된 내용이 있나요? 제보하기