헷갈리는 표기
보전 / 보존
위협에서 지켜 유지하면 '보전', 원래 상태 그대로 보관하면 '보존'. 둘 다 맞지만 초점이 달라요.
📊 맞춤 퀴즈에서 17번 중 6번 틀렸어요 (35%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10
📘 해설
'보전(保全)'은 '온전하게 보호하며 유지함'을 뜻합니다 — 자연환경 보전, 국토 보전, 생태계 보전. 위협·훼손에 맞서 지켜낸다는 뉘앙스가 강합니다. '보존(保存)'은 '원래 형태 그대로 잘 간직하여 남김'을 뜻합니다 — 문화재 보존, 식품 보존, 기록 보존. 현재 상태를 그대로 유지·저장하는 것에 무게가 있습니다.
📚 어디에 나와 있나요?
🤔 자주 틀리는 이유
두 단어 모두 '보호해서 유지한다'는 개념을 공유하고 발음도 비슷해 혼동합니다. '자연환경 보존'과 '자연환경 보전'처럼 실제로 혼용되는 경우도 많습니다.
💡 쉽게 외우기
훼손 위협을 막아 지킨다면 '보전(保全)', 그대로 간직하여 저장한다면 '보존(保存)'.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
위협을 막아 온전히 지킴국토 보전 · 영토 보전 · 증거 보전—
원래 상태 그대로 남김식품 보존 · 기록 보존 · 냉동 보존식품 보전 · 기록 보전
둘 다 쓰는 말자연환경 보전 · 자연환경 보존 · 생태계 보전 · 생태계 보존—
✍️ 예문
○식품 보존 기간을 확인하고 먹어야 한다.
✕식품 보전 기간을 확인하고 먹어야 한다.
○회의록은 10년 동안 보존해야 한다.
✕회의록은 10년 동안 보전해야 한다.
○헌법은 대통령에게 영토의 보전을 책임지게 한다.
✕헌법은 대통령에게 영토의 보존을 책임지게 한다.
❓ 자주 묻는 질문
'자연환경 보전'과 '자연환경 보존' 중 어느 게 맞나요?
법률·공식 문서에서는 '자연환경 보전'이 많이 쓰입니다. '보전'은 위협에서 지켜 유지하는 것, '보존'은 원형 그대로 간직하는 것이에요. 문맥에 따라 둘 다 쓸 수 있지만 쓰임의 초점이 다릅니다.
📌 한 가지 더
'보전'과 '보존' 모두 올바른 한자어입니다.