헷갈리는 표기
번번이 / 번번히
'매번'이라는 뜻은 '번번이', '펀펀하고 번듯하게'는 '번번히'. 둘 다 있는 말이지만 뜻이 달라요.
📊 맞춤 퀴즈에서 20번 중 11번 틀렸어요 (55%) · 자주 틀리는 맞춤법 TOP 10
📘 해설
'번번이'는 '매 때마다'라는 뜻의 부사로, 한글 맞춤법 제51항이 '-이'로 적는 예로 드는 말입니다. '번번히'는 형용사 '번번하다(구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하다)'에서 온 부사로 뜻이 전혀 다릅니다. 약속을 어길 때마다처럼 횟수를 말할 때는 '번번이'만 씁니다.
📚 어디에 나와 있나요?
- 한글 맞춤법 제51항국립국어원 어문 규범
부사의 끝음절이 분명히 '이'로만 나는 것은 '-이'로 적고, '히'로만 나거나 '이'나 '히'로 나는 것은 '-히'로 적는다.
규정의 ‘이’로만 나는 예에 ‘번번이’가 있어요. - 표준국어대사전‘번번이’ 사전에서 보기 ↗ · ‘번번히’ 사전에서 보기 ↗
규정 원문과 맞춰 봤어요 · 2026년 10월
🤔 자주 틀리는 이유
'솔직히, 열심히'처럼 '-히'로 끝나는 부사가 많아 '매번'의 뜻으로도 '번번히'라고 쓰기 쉽습니다. 게다가 '번번히'가 실제로 있는 말이라 틀려도 눈에 잘 띄지 않아요.
💡 쉽게 외우기
'매번'으로 바꿔 말이 되면 '번번이'. '틈틈이, 일일이'와 같은 '-이' 계열이에요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
매번번번이번번히
펀펀하고 번듯하게 (다른 말)번번히—
같은 '-이' 계열틈틈이 · 일일이 · 곰곰이틈틈히 · 일일히 · 곰곰히
✍️ 예문
○그는 번번이 약속을 어겼다.
✕그는 번번히 약속을 어겼다.
○시험에 번번이 떨어졌다.
✕시험에 번번히 떨어졌다.
○부탁을 번번이 거절당했다.
✕부탁을 번번히 거절당했다.
❓ 자주 묻는 질문
'번번히'는 없는 말인가요?
있는 말입니다. '번번하다(구김살이나 울퉁불퉁한 데가 없이 펀펀하고 번듯하다)'의 부사형으로 표준국어대사전에 올라 있어요. 다만 '매번'이라는 뜻으로는 '번번이'만 맞습니다.
📌 한 가지 더
'번번히'는 '번번하다'에서 온 표준어라 문장에 따라 맞을 수도 있어요. '매번'의 뜻인지로 가르면 됩니다.