외래어
애플리케이션어플리케이션
'애플리케이션'이 맞습니다. '어플리케이션'은 첫 모음을 잘못 적은 틀린 표기예요.
📘 왜 그럴까
영어 application [ˌæplɪˈkeɪʃn]의 첫 모음은 [æ]로, 외래어 표기법에 따라 'ㅐ'로 적어 '애플'이 됩니다. '어플'은 [æ]를 'ㅓ'로 잘못 대응한 표기입니다. 줄임말 '앱(app)'도 [æ] → 'ㅐ'를 적용한 '애'를 압축한 것입니다.
🤔 자주 틀리는 이유
[æ] 발음이 한국어 화자에게 'ㅐ'와 'ㅓ' 사이로 들려 '어플'로 적는 경우가 많습니다. 그러나 외래어 표기법은 [æ] → 'ㅐ'를 원칙으로 하므로 '애플'이 맞습니다.
💡 쉽게 외우기
Apple(사과)도 '애플'. application의 첫 모음도 같은 [æ]라서 '애플리케이션'입니다. 줄임말도 '앱(app)'이지 '어플'이 아니에요.
🧩 활용·관련 표기
상황맞는 표기자주 틀림
표준 표기애플리케이션어플리케이션
줄임말앱어플
복합어모바일 애플리케이션 / 앱 스토어모바일 어플리케이션 / 어플 스토어
✍️ 예문
○새로운 애플리케이션을 스마트폰에 설치했다.
✕새로운 어플리케이션을 스마트폰에 설치했다.
○유용한 앱을 발견했다.
✕유용한 어플을 발견했다.
○이 애플리케이션은 무료로 쓸 수 있다.
✕이 어플리케이션은 무료로 쓸 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
'앱'과 '어플' 중 어느 게 맞나요?
'앱'이 맞습니다. 영어 'app'의 표준 표기이며 '애플리케이션'의 줄임말입니다. '어플'은 잘못된 표기 '어플리케이션'에서 나온 말이에요. 국립국어원도 '앱'을 표준으로 인정합니다.